Gobierno recorta asistencia para casos de immigración

By on June 3, 2019

GOBIERNO DE ONTARIO RECORTA DRASTICAMENTE LA ASISTENCIA FINANCIERA PARA GASTOS LEGALES Y CLAUSURA LA ASISTENCIA PARA CASOS DE INMIGRACION Y REFUGIO

Por Edward C. Corrigan y Selvin Mejia

Muchos cambios importantes han emergido que impactaran a peticionarios de refugio y residentes permanentes en Canadá. En el reporte presupuestario provincial emitido este pasado 11 de Abril, 2019 ilustra que la agencia gubernamental Legal Aid Ontario recibirá $133 millones de dólares menos durante el año fiscal 2019-2010 que los anticipados $456 millones [ ]. En el año 2020 Legal Aid Ontario tendrá que operar una reducción adicional de $31 millones de dólares [ ].

Como lo mencionado en un editorial en el periódico Toronto Star, “La realidad es que los reclamantes de refugio que son representados por abogados tienen un porcentaje de aceptación de 57 por ciento. Solo 15 por ciento de las personas que se auto representan son aceptadas, a pesar de que ellos tengan el mismo peligro”

El gobierno conservador de Doug Ford insiste que Ottawa pague el costo de ayudar a reclamantes de refugio. Ontario es el destino primario de personas que buscan asilo en Canadá. Hasta hoy día la provincia de Ontario ha tenido el programa mas generoso de asistencia legal para reclamantes de refugio. Sin embargo, abogados se han quejado de esa ayuda apenas cubre gastos administrativos dentro de sus despachos.

La agencia Legal Aid Ontario dice que su costo anual para ayudar a reclamantes de refugio es de $45 millones por año. El gobierno federal contribuye $16 millones para ese presupuesto [ ].

El director ejecutivo de Legal Aid, David Field, menciono a el personal a través de una memoranda con fecha de marzo 17, 2019 que la provincia informo a la agencia que solo podrá hacer uso de fondos federales para cubrir servicios para reclamantes de refugio e inmigración este año.

Los fondos federales totalizan entre $13 millones y $16.5 millones como déficit para Legal Aid Ontario que tiene costos proyectados entre $30 millones y $34 millones este año.

El Sr. Field agrega que van a continuar ayudando clientes que ya están recibiendo la ayuda y ayudara clientes adicionales en circunstancias limitadas.

La fiscal general de la provincia de Ontario, Caroline Mulroney, notifico de los cambios presupuestarios a través de una carta hacia el Sr. Field fechada 15 de marzo del 2019 donde menciona que expectación de la provincia es que el gobierno federal proporciones fondos de ayuda en totalidad para servicios en el área migratoria y de servicios a refugiados para casos ante tribunales federales y la corte federal.

Después de anunciar los cortes a el presupuesto Mulroney dijo que su ministerio esta entusiasmado en trabajar con Legal Aid para modernizar la manera que prestan servicios bajo los niveles federales. Además, agrego “nosotros estamos dispuestos a que LAO [Legal Aid Ontario] continúe utilizando rubros provinciales para una transición a un sistema que es completamente sostenible con fondos federales “[ ].

Es evidente que los recortes presupuestarios a Legal Aid afectara a miles de reclamantes de refugio. Ellos tendrán que recurrir a sus propios rubros, su familia y apoyo comunitario. Sin embargo, muchas personas quien han dejado sus hogares en casos urgentes no tendrán acceso a sus propios recursos.

El gobierno de Ontario tiene un buen argumento. La ley de refugio e inmigración es claramente un área de responsabilidad federal y el gobierno federal no ha estado cubriendo los costos de los reclamantes de refugiados por muchos años. Sin embargo, la ley penal también es una responsabilidad federal y la provincia provee financiamiento a Legal Aid para esta área de ley.

Esperemos que el gobierno federal de la cara y cubra los gastos para reclamos de refugio y otros casos de inmigración. Si el financiamiento no es proveído, creara un caos dentro del sistema de refugio e inmigración. La falta de representación legal incrementara costos, creerá retrasos y incrementara costos administrativos substancialmente.

La ley de refugio e inmigración es un área especializada. En su mayoría, los reclamantes de refugio tienen poco entendimiento de como presentar sus casos. La falta de asistencia legal significa que muchos refugiados legítimos podrían ser rechazados con us reclamos y ser deportados de Canadá a países en cuales estas en riesgo de ser encarcelados, torturados o asesinados. Muchos refugiados se escapan de violencia y situaciones de criminalidad endémica. Sin embargo, también existen un grado de abuso en el sistema donde no todos los reclamantes de refugio tienen casos legítimos.

Muchos de los reclamantes de asilo son refugiados económicos que quieren dar una mejor vida a sus hijos, pero no son refugiados bajo la convención de Ginebra. Reclamantes de refugio quien califican para la protección de Canadá tienen que comprobar que tienen un miedo genuino de persecución bajos los siguientes ejes. Tienen que demostrar:

Por razón de miedo fundamentado a ser perseguido por raza, religión, nacionalidad, membresía de un grupo particular social o por su opinión política, y si están
a) Afuera de sus países de origen y no pueden o por razón de miedo, estén indispuestos de exponerse a la protección de sus países de origen o
b) En el país de residencia habitual [ ].

Dado lo anteriormente mencionado la mayoría de Canadienses no quieren enviar refugiados a países donde sus vidas corren riesgo. Tenemos que recordar que Canadá le negó la entrada a refugiados judíos en los años 1930s y que ellos fueron forzados a regresar hacia una Alemania Nazi en donde ellos confrontaron persecución y muerte. Canadá tiene que proteger a las personas que tienen un miedo genuino de persecución y rechazar los casos que no tienen legitimidad.

En la provincia de Columbia Británica, los abogados [de refugio] amenazaron de irse a huelga y ganaron $7.9 millones CDN adicionales para cubrir sus gastos. Si los abogados de Ontario de fueran a huelga entonces esto crearía un caos e incrementaría gastos administrativos del sistema legal.

Abogados que representan clientes cuales no puede pagar por representación legal privada son una parte importante para que el sistema legal trabaje. El acceso a justicia es parte esencial del sistema legal Canadiense y de Ontario. Cortes a el presupuesto afecta a las personas mas vulnerables y últimamente afecta la reputación de Canadá como un país justo y humanitario.

Edward C. Corrigan – Es un abogado y notario miembro del Colegio de Abogados de la Provincia de Ontario especializado en tres áreas de derecho; migratorio, protección de refugiados y ciudadanía. El también es el abogado principal del despacho Edward Corrigan Law y puede ser contactado en su oficina a través de corriganlaw@edcorrigan.ca o 519-439-4015

Selvin Mejía – Es un Paralegal y estudiante de derecho asociado con el despacho Edward C. Corrigan Law desde el año 2005 y es fluido en ambas lenguas español e ingles. Selvin puede ser contactado a través de selvin@edcorrigan.ca o al 519-439-4015.

You must be logged in to post a comment Login