<¿Arrestado? ¡Que No Cunda El Pánico!>

¿Arrestado? ¡Que No Cunda El Pánico!

By on September 23, 2020

En este articulo, continuamos explorando el proceso de arresto de acuerdo con la ley penal de Canadá. Anteriormente, habíamos hablado un poco acerca de como y cuando se obtiene fianza.

Recordemos que cuando una persona es arrestada, normalmente se le transporta a la estación de policía para ser procesado y es subsecuentemente cuando el acusado tiene la oportunidad de presentarse frente a un magistrado para pedir fianza.

Antes de continuar es necesario retroceder y hablar un poco mas acerca de lo que sucede al ser procesado en la comandancia ya que lo que transcurre ahí puede tener consecuencias muy graves para un detenido.

La Constitución de Canadá garantiza una serie de derechos a toda persona acusada de haber cometido un delito. Uno de estos derechos incumbe el articulo 10(a) el cual garantiza el derecho que toda persona que ha sido arrestada o detenida de ser informado acerca del motivo del arresto o detención.

Para que las autoridades puedan sostener que este derecho ha sido respetado, no basta con simplemente informar a la persona. La ley se ha interpretado de tal manera que todo oficial de policía tiene la obligación, no solo de informar a la persona del motivo del arresto o la detención, pero también de asegurarse de que la persona realmente ha entendido el motivo. Entre el decir y el entender hay una gran diferencia.

Como persona de habla hispana, lo mas importante que usted debe saber es que usted tiene el derecho a pedir la asistencia de un traductor si su nivel de ingles no es suficientemente amplio para comprender completamente lo que está sucediendo. En segundo lugar, sepa usted también que el articulo 10(a) se le garantiza a toda persona sin importar si es un ciudadano canadiense o no.

En general, la policía tiene acceso a un servicio de traductores los cuales están disponibles las 24 horas del día, los 365 días del año. Este servicio es gratuito y esta disponible por teléfono, lo cual garantiza la disponibilidad de un traductor sin importar la hora o el lugar. De esta forma, no hay razón por la cual se le podría negar acceso a un traductor, especialmente cuando el español es tan ampliamente conocido.

Así que ya lo sabe, si usted es arrestado o detenido, tiene derecho a saber porque y si usted no entiende, tiene derecho a pedir a un traductor para que lo asista. Este servicio no tiene ningún costo y esta disponible sin importar su estado de inmigración o si son las 3am el día de Navidad. 

Por ultimo, se le recuerda que esta información es muy general y se le aconseja que siempre busque la asesoría de un abogado si tiene algún problema legal.

Por Citlally Maciel

Para programar una CONSULTA GRATUITA o si desea más información, por favor vaya a maciellaw.ca o llame al 1-888-616-1514.

You must be logged in to post a comment Login